+7 (916) 664-22-41

г. Москва ул. Жебрунова дом 6/1

офис 318 м. Сокольники

ICQ#: 622629391 

5852421@mail.ru

Skype: sesija_gulnara 

Готовые работы

Категория: Литература
Тип: Диплом
Тема: Стилистические особенности перевода языковых реалий (на примере анализа переводов повести М. Лермонтова "Герой нашего времени" и романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" на английский язык)

Введение ГЛАВА 1. Языковые реалии и их перевод в аспекте межкультурной коммуникации 1.1 Понятие перевода и переводимости 1.2 Межкультурный аспект перевода. Понятие эквивалентности 1.3 Типология стилистических изменений в переводе 1.4 Реалия и термин. Предметное деление 1.5 Особенности перевода языковых реалий ГЛАВА 2. Анализ перевода языковых реалий на английский язык в повести М.Лермонтова «Герой нашего времени» и романе М.Булгакова «Мастер и Маргарита» 2.1 Анализ реалий в повести «Герой нашего времени» 2.2 Стилистические изменения при переводе реалий на английский язык. Анализ адекватности перевода 2.3 Анализ реалий в романе М.Булгакова «Мастер и Маргарита» 2.4 Анализ адекватности перевода реалий романа «Мастер и Маргарита» и сохранения национального колорита Заключение Библиография Приложения
Год сдачи: 2006
Стоимость: 2500 руб.

Новости


Все новости

Распечатай купон- получи скидку 10%!!!


Отзывы

Огромное человеческое спасибо! Я получила работу 1725. Ура!

Татьяна г. Волгоград

БОЛЬШОЕ, ИСКРЕННЕЕ СПАСИБО ЗА ОПЕРАТИВНОСТЬ !!!!!!! ОЧЕНЬ ВЫРУЧИЛИ Спасибо! Мне поставили 5 :)))))

Надежда г. Санкт-Петербург

Большое спасибо за курсовую. Мне было приятно с вами работать. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. С уважением Татьяна.

Катя г. Москва

Тематические ссылки


Авторизация

Восстановить пароль
Ошибка сервиса. Обратитесь к администратору.(2.26)


Вход для авторов


Телефоны:

+7(916)6642241

ON-line-консультации

ICQ:  622629391 

5852421@mail.ru
Скайп My status sesija_gulnara

Схема проезда Свидетельство о регистрации